Una representación teatral en otra lengua es siempre un ejercicio de confianza en el poder del teatro. Aunque las lenguas sean primas hermanas, como es el caso del valencià y el castellano, siempre existe la duda de si el lenguaje no verbal será capaz de cubrir las lagunas de la ignorancia, en la consciencia de que los giros y requiebros del idioma se escaparán entre los dedos, que muchas de las referencias culturales pasarán desapercibidas y que siempre reiremos a destiempo. Sin embargo, la llamada del teatro siempre ha sido más fuerte y no puedo mirar a otro lado cuando …
