Historia oral, memoria colectiva y comunidad.
Me gustaría crear una intersección entre el teatro y las comunidades rurales. Para ello, he compartido con las personas de los pueblos y, desde su testimonio, creado el etnodrama o también llamado teatro documental. Pienso que la trashumancia, tanto animal como humana, es un testimonio de la resiliencia y la capacidad de adaptación que comparten todas las formas de vida y que ha sido muy interesante poderlo desarrollar con los habitantes de Tragacete como proyecto para mostrar al público. «Para el resultado final de este proyecto, he trabajado con el etnodrama y en concreto esta técnica: el Teatro Verbatim, que es aquella representación escénica que se limita a reproducir palabra por palabra textos reales, que no han sido escritos para ser puestos en escena. El actor repite sin alterar lo más mínimo las palabras exactas de personas, grabadas previamente en entrevistas, que es lo que he hecho durante la residencia. Este formato, que mezcla artes escénicas, documentos y testimonios reales ha servido históricamente para tratar temáticas sociales.
Pienso que el verbatim es una maravillosa manera de mostrar al público la diversidad de historias de éstos pastores, de trabajar el lenguaje como identidad de los individuos y comunidades y de la desacademización de los escenarios. El lenguaje es identidad y eso es en lo que he querido profundizar.
Por ello, muestro aquí el resultado de tardes de conversación convertidas en monólogos de tres entrevistados habitantes de Tragacete que, durante días en el banco de la calle Santísima Trinidad de Julia, en la propia casa de Guadalupe y en el huerto de Alejandro me han explicado sus vidas como trashumantes.
Proceso
He compartido con los habitantes más mayores de Tragacete durante las dos semanas que ha durado la residencia artística. Desde las respuestas a mis preguntas y sus testimonios que he anotado y grabado, he creado el etnodrama o también llamado teatro documental.
Queriéndome centrar en la Cañada Real Conquense, he empleado los días en Tragacete para comunicarme con las personas que han querido contarme desde lo más orgánico su experiencia trashumante, en voz de pastores y, en su mayoría, pastoras de este pueblo.
En primer lugar, he registrado todo aquello que han querido compartir conmigo con una grabadora de audio, para después seleccionar de cada persona los diferentes fragmentos que me han resultado más interesantes de días y horas de conversación y aprendizaje. En segundo lugar, los he transcrito a modo de dramaturgia con el fin de que éste teatro-documento sea representado por mí para las universidades que acudan en julio y para que se preserve la historia oral de éstas personas; cómo era la trashumancia y la importancia histórica de sus oficios y de la ganadería en España.
Soy Amanda Velloso, nací en Reading, Reino Unido y ahora resido en Cuenca, donde estudio la carrera de arte dramático. Por lo tanto, participo en este proyecto como estudiante de interpretación textual de la Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla-La Mancha.
La propuesta de Amanda Velloso se presentó públicamente en Beamud el 17 de julio de 2024, acompañada por la Orquesta de Acordeones de Cuenca, dirigida por Daniel Pérez. Ver noticia y dossier de prensa.
Exposición comisariada por José An. Montero y Cristina Domínguez (Crisdose), Fotografía: David García.
Puedes ver más sobre ‘La Trashumancia’, de Amanda Velloso en @teat.rotrashumante
