Los «otros» Mayos de la Huerta y de la ciudad de Murcia

La tradición del canto de los Mayos en Murcia es aún hoy día desconocida. La transcripción musical de José Verdú (1906), recoge posiblemente una de las primeras versiones musicales conservadas sobre este peculiar canto.

A raíz del fallecimiento del poeta Frutos Baeza (1918), Pedro Jara Carrillo publicó varios artículos en la prensa regional hablando sobre la importancia de José Frutos Baeza, como transmisor del canto de Los Mayos «alrededor de una mesa huertana, evocamos en su memoria aquel olvidado cantar de los Mayos». En la misma línea Jara Carrillo publicó un artículo costumbrista para celebrar la entrada del mes de mayo. Bajo el título «el canto de Los Mayos», el poeta murciano indicaba que Los Mayos era una tradicional costumbre conservada por los hombres, interpretada en la noche del 30 de abril.

Plácido Rojer de Larra (Jara Carrillo) realizó el 12 de enero de 1922, para el Diario El Liberal, una crónica sobre el cancionero popular murciano de Alberto Sevilla, un trabajo recopilatorio con más de mil coplas sobre folklore murciano (cantos infantiles, cantos de aurora, cantos de Navidad y coplas populares). Plácido cuestionaba la ausencia de Los Mayos en dicha colección, una canción definida por el propio Plácido Rojer como «puramente murciana». El interés suscitado por el artículo de Plácido Rojer provocó una reacción en la prensa regional del momento. De esta forma, el 17 de enero de 1922 aparecía un artículo en El Liberal titulado «investigaciones artísticas. Los Mayos» en el que se hacía un repaso por las diferentes fuentes documentales relacionadas con esta canción.

Hasta el momento solamente se tenía constancia de la presencia de Los Mayos en La Colección de cantos populares murcianos de José Verdú, editada en 1906. En dicho cancionero aparecía la melodía acompañada de unas anotaciones «del mismo carácter que el cantar anterior (cantar de los albañiles entonado al mismo tiempo que trabajan en su oficio) y muy popular en toda la huerta. Ambos los cantan a voces solas».

El 21 de enero de 1922 aparecía publicada en El Liberal la partitura y la letra de «Los Mayos. Canción popular murciana». Un interesante trabajo facilitado a la redacción del Diario por Emilio Ramírez el cual indicaba que la realización de dicho canto era interpretado durante la noche del 30 de abril «en la puerta de la Catedral» y «huerta adentro». Para el compositor, la melodía de Los Mayos era de un rancio abolengo huertano, hermana del canto de los albañiles y el cantar de los borrachos. El escritor Alberto Sevilla replicaba a Emilio Ramírez un 22 de enero de 1922 bajo un artículo titulado «La Canción de Los Mayos», en él apuntaba que la melodía de Los Mayos publicada «no es otra que la registrada por Verdú en la obra que Enrique Martí comentó muy acertadamente», siendo desconocida para ambos el origen poético de la Canción.

Emilio Ramírez reconstruyo la partitura de Los Mayos acudiendo al «archivo viviente del alma murciana», al corazón de la huerta, muy cerca del pueblo de Beniaján donde tenía una amistad, un anciano huertano el cual le transmitió la melodía y las estrofas.

Con el paso del tiempo, esta canción de Los Mayos quedó en el olvido, hasta la interpretación efectuada por algunos grupos de música folk y del mundo tradicional. Sería hace unos años, cuando la Hermandad de las Benditas Ánimas de Patiño, en colaboración con el músico Jairo Juan García y con el Archivo Municipal de Murcia, decidieran humanizar aquellas partituras de principios de siglo XX, con la intención de dar vida a la vieja melodía de Los Mayos. De esta forma, la Hermandad patiñera, viene interpretando el Canto el día 30 de abril en su localidad natal y en la propia ciudad de Murcia.

Texto e investigación:

Tomás GARCÍA MARTÍNEZ / Hermandad de las Benditas Ánimas de Patiño

Bibliografía:

NAREJOS BERNABÉU, A., Los Auroros en la Región de Murcia: Análisis histórico

y musical. Madrid: CIOFF-España, 2014.